Дело в том, что на сервере где стоит треккер стоит ещё форум на котором функция отправки сообщений через PHP работает на ура, именно этот движок не отправляет сообщения пользователям на мыло.Не установлен\недоступен SMTP протокол (по факту нет доступа к приложению).
Да, по разному делал и через php и через smtpТо есть вы настроели в админке подключение к smtp серверу и ничего не работает?