Помощь с переводом проекта на Crowdin

Exile

Администратор
#1
Доброго времени суток.

Ни для кого не секрет, что в настоящее время в движке локализации три - английская, русская и украинская. Однако для успешного развития проекта так или иначе нужна аудитория и аудитория разная - поэтому языков мы хотим больше. Значительно больше. В связи с этим хотелось бы напомнить, что у нас есть проект коллективного перевода на Crowdin:

Please Login or Register to view hidden text.



Что нужно перед релизом 2.1.6? Проверить корректность перевода движка на

Please Login or Register to view hidden text.

и

Please Login or Register to view hidden text.

язык, а в особенности на английский. Теперь основной язык движка для перевода - английский, поэтому появилась возможность на Crowdin

Please Login or Register to view hidden text.

. Знаете, что какая-то фраза должна выглядеть иначе? Предлагайте перевод и он будет использоваться в английской локализации.

Обратите внимание, что при переводе надо работать только с языковыми файлами master-ветки. Заходите на страницу проекта, выбираете язык, с которым хотите поработать, и в списке файлов выбираете тот, который требует перевода из папки master, как на скриншоте:
upload_2017-5-14_0-22-41.png
Дальнейшая работа с интерфейсом не должна составить особых проблем.

В версию 2.1.6 будут включены все языки,

Please Login or Register to view hidden text.

. Если какой-то язык будет не завершен полностью - не страшно, допереводить его будут уже живые пользователи, благо таковая возможность появится для не полностью завершенных языков.

Спасибо за внимание и заранее спасибо за помощь.
 
Сверху