Поэтому я и спросил, какой дамп базы, от какой ревизии. Потому что в дампе необходимые изменения сейчас уже произведены.Там же сейчас в движке, при входе идет проверка на дважды шифрованный пароль, т.е. если не выполняли запрос в бд
UPDATE bb_users set user_password=md5(user_password) - то само собой не войдет под админом.