Dr_Brown, структура то у блюрэй дисков может и одинакова, хз, не вникал в структуру блюрэев, да вопрос то щас не про блюрэй.
utorrent то скачивает торрент не на блюрэй, а на комп. т.е. в какое то место на файловой структуре твоего компа. А НИКАКАЯ из существующих файловых систем не позволяет размещать в одной логической локации (одной папке) несколько объектов с одним и тем же именем (см на правую часть скрина выше), т.к. полное имя файла с его путём служит уникальным идентификатором этого файла.. Иными словами - на правой части скрина - невозможная ситуация. скачать папку с несколькими одними и теми же файлами utorrent не сможет, т.е. utorrent показывает глюк в списке файлов.
Глюк не в utorrent, и не в движке, а в торрент-файле.
П.С. но сделать так чтобы движок ошибками не сыпал, а хоть-чтото показал - это сделать будет можно, собственно на левой части скрина видны зачатки результата фикса.
UPD.
нашёл что валится как раз на том самом месте где типа одинаковые файлы. на самом деле в исходной структуре в торренте их нет, гдето в торренте похоже нарушен синтаксис написания структуры файлов.. копаем дальше.